![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "hiereckn"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
hinhalten; irgendwohin strecken <Verb>
Hätt se se net hiegereckt, hätt er ne net neigesteckt. (Is gehäärn ahm immr zwehe dorzu.) ... Hätte sie sie nicht hingehalten, hätte er ihn nicht reingesteckt. (Es gehören eben immer zwei dazu.)
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
beuteln, schütteln, schwer treffen <Verb> [befinden, angst, schmerz, zeitwoerter]
Wies dan gebeitlt hot ... ... Wie es den geschüttelt hat ...
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
wie; auch für adverbiales "als"
Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Rot, dr
der Rat; 1. Empfehlung, Ratschlag; 2. Ausweg aus einer schwierigen Situation; 3. beratendes Gremium; 4. Titel
En Rot kaa iech dr gaam ... ... Einen Rat kann ich dir geben ...
Dos war su vrzwickt, ar wusst siech kenn Rot meh. ... Es war so schwierig, er wusste sich keinen Rat mehr.
Dar sitzt miet in Rothaus. ... Der sitzt mit im Rathaus.
Dos war su vrzwickt, ar wusst siech kenn Rot meh. ... Es war so schwierig, er wusste sich keinen Rat mehr.
Dar sitzt miet in Rothaus. ... Der sitzt mit im Rathaus.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
feige <Adjektiv>
Luß, sei net feische! ... Los, sei nicht feige!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Lindenau (Dorf)
in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke
Auswahl der Kategorien |