Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hietue"

hietue

hintun; hinlegen

Wu warmrs dee hietue? ... Wo werden wir es den hintun?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

drrotn

erraten

Gewusst? - Nee, drrotn! ... Gewusst? - Nein, erraten!

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.

Toffl, dr

der Tölpel [intelligenz]

Bei dan Toffl klappt nischt! ... Bei diesem Tölpel klappt nichts.

Kraffaatn, de

Späße, Streiche, Albereien; auch Grimassen, Faxen [wörtlich: Kaffaten]

Mach keene sittn Kraffaatn, du drschrickst doch de Leit! ... Mach keine solchen Grimassen, du erschrickst doch die Leute!