
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vorrääsn"

verreisen <Verb>
Mir vorrääsn nächste Woch. ... Wir verreisen nächste Woche.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Bratt, is 

Brett; übertragen auch für Tür

vorlesen <Verb>
... tu ne wos vierlaasn, dann schleeftr schu ... ... ... lies ihm etwas vor, dann schläft er schon ...

verflixt; verdammt (Fluchen)
Vrdegges, itze is die Worscht von Grill gefolln. ... Verflixt, jetzt ist die Wurst vom Grill gefallen.

oben herunter; oben herab
Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr. ... Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab.

teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
Auswahl der Kategorien |