Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Hoghiebelacker, dr"
Hoghiebelacker, dr
umgepflügtes Feld, übertragen auch auf schlechte Straßen [orte]
De Stroß noch Milnaa hot su viel Löcher, dos is eh Hoghiebelacker sondersgleign. ... Die Straße nach Mildenau hat auch jede Menge Schlaglöcher.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Rod, is
Rad
Dos Rod eiert abr. ... Das Rad läuft nicht rund.
Bei dan is schu lang e Rod ab. ... Bei dem ist schon lange ein Rad ab.
Bei dan is schu lang e Rod ab. ... Bei dem ist schon lange ein Rad ab.
kurz eintauchen, beleidigt sein
n Keks in Kaffee eiditschn ... einen Keks in den kaffee tauchen
Der ditscht schie widdor! ... Er ist wieder beleidigt
Der ditscht schie widdor! ... Er ist wieder beleidigt
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
klein <Adj.>
Dos vrstiste net, do biste noch ze klee (klaa). ... Das verstehst du nicht, da bist du noch zu klein.
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!
Dei Klennr kaa doch schu laafm! ... Dein Kleiner kann doch schon laufen!
Basn, dr 
Besen <dr Basn, de Basn>
| Auswahl der Kategorien |