Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Hoghiebelacker, dr"
Hoghiebelacker, dr
umgepflügtes Feld, übertragen auch auf schlechte Straßen [orte]
De Stroß noch Milnaa hot su viel Löcher, dos is eh Hoghiebelacker sondersgleign. ... Die Straße nach Mildenau hat auch jede Menge Schlaglöcher.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!
rieberhuln, rieberstelln, rieberbringe ... herüberholen, herüberstellen, herüberbringen
daneben
Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.
Flatschen, dr
Verletzung, kaputte Stelle
Iech ho mier en ganz scheen Flatschen am Bee gehult. ... Ich bin am Bein ganz schön verletzt.
herauslockend, etwas zum Hohn tuend Adjektiv
| Auswahl der Kategorien |