Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Huck, de"
Du krist de Huck voll! ... Du kriegst Prügel!
ne Huck ↗Hei
... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen]
ne Huck ↗Hei
... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen] Weitere erzgebirgische Wörter:
Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...
Warm, de
Wärme
Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.
gleich
s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
lauter Gesang, Geschrei
S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn. ... Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei.
schlaff, wacklig, nicht fest od. starr, locker; kraftlos schwach [wörtlich: lapperig]
Dos sei doch die lapprichn Rostr, die ugebriehtn. ... Das sind doch die lapperigen Roster, die ungebrühten.
| Auswahl der Kategorien |