Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huggl, dr"

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

Weitere erzgebirgische Wörter:

dem

ne annern Morng ... an dem anderen Morgen
ne Fritz sei Fraa ... dem Fritz seine Frau

Freind, dr

der Freund

Du bist mei Freind. ... Du bis mein Freund.

Laschen, dr

Verletzung [koerper]

Bie ↗hiegeflochen hob mier en ganz scheen Laschen am Knie gehult. ... Bin hingefallen, habe mir eine Verletzung am Knie geholt.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf