Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Husntasch, de"

Husntasch, de

Hosentasche

Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor! ... Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man!

Weitere erzgebirgische Wörter:

verkranning

verstecken <Verb>

Dos missn mor verkranning. ... Das müssen wir verstecken.

Fiss, de

die Füße

Zieh wos an de Fiss! ... Zieh die Schuhe an!

Faadle, de

Fädchen

Lange Faadle, faule Maadle. ... Lange Fädchen, faule Mädchen.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Ugelick, is

Unglück

Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa. ... So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein.