Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Husntasch, de"

Husntasch, de

Hosentasche

Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor! ... Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man!

Weitere erzgebirgische Wörter:

neisappm

überall hineintreten <Verb>

satt hie

seht hin

Satt hie, su giehts! ... Seht hin, so geht es!

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]