Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Husntasch, de"

Husntasch, de

Hosentasche

Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor! ... Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man!

Weitere erzgebirgische Wörter:

ner

nur

Iech bies ner! ... Ich bin es nur!
S war ner dr Wind ... ... Es war bloß der Wind ...

oreim

abreiben

De Schol vun dr Ziteru musste oreim. ... Die Schale von der Zitrone musst du abreiben.

iebr

über; über- [vorsilben]

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)

allmeitog

nie anders gewesen (alle meine Tage)

Dos mach iech allmeitog su. ... Das mache ich schon immer so.