Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kaa´s"

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?

Weitere erzgebirgische Wörter:

fei

überhaupt, nämlich, aber <Füllwort>

iech hobs fei vergassn ... ich habe es aber vergessen

mehstns

meistens

also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

hättsch

hätte ich

Hättsch dos bluß net gassn! ... Hätte ich das bloß nicht gegessen!
Hättsch dan Fong net gekaft, hättsch mei Gald noch. ... Hätte ich diesen Fonds nicht gekauft, hätte ich mein Geld noch.

Raachrmannl, is

Räuchermännchen