Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kabuff, is"

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

Weitere erzgebirgische Wörter:

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

talfer des Zeich net a ... Fasse das Zeug nicht an
tu ner net esu dra rimtalfrn ... spiel nicht so dran herum

ketscheln

schunkeln, Kind im Kinderwagen schaukeln <Verb>

wienrn²

achtlos, mit Schwung wegwerfen <Verb>

in de Eck wienrn ... in die Ecke werfen

Op, dr

der Opa [eltern]

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tier zu, s ward kolt! ... Tür zu, es wird kalt!