Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Karaktr, dr"

Karaktr, dr

Charakter

Iech dacht, du hättst Karaktr. ... Ich dachte, du hättest Charakter.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Spalkn, de

Stücke (Spalten)

Äpplspalkn ... Apfelstücke

mohln

mahlen <Verb>

Die Kaffeebunne sei doch noch gar net gemohln. ... Die Kaffeebohnen sind doch noch gar nicht gemahlen.

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?

straachln (sträächln)

streicheln <Verb>

Iech wollt die Katz bluß sträächln (straachln) ... Ich wollte die Katze bloß streicheln.