Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "etepetete"

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!

Weitere erzgebirgische Wörter:

vr-

ver- (Vorsilbe)

Hiehbeer, de

Himbeeren

Hiehbeer sei heier viel dra. ... Die Himbeeren tragen in diesem Jahr gut.

wie

wie; auch für adverbiales "als"

Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

miet

mit

giste miet? ... gehst du mit?

daamisch

dämlich, blöd <Adjektiv>

Iech bie ganz daamisch hiegeflugn. ... Ich bin ganz blöd hingeflogen.