Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "etepetete"
kleinlich, pingelig <Adv.>
Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!
Weitere erzgebirgische Wörter:
von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände
Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.
wo
Wu hots dee gebrannt? ... Wo hat es denn gebrannt?
ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche
ob
Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.
Spack, dr
Speck
Mit Spack fängt mor Meis. ... Mit Speck fängt man Mäuse.
| Auswahl der Kategorien |