Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "plerrn"

plerrn

lärmen, laut weinen, schreien [wörtlich: plärren] <Verb>

Du musst de Kinnr aa mol plerrn lossn, net glei rimtrogn. ... Du musst die Kinder auch mal schreien lassen, nicht gleich herumtragen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

ugestärt

ungestört

In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

iebr

über; über- [vorsilben]