Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "voring"

voring

im vorigen ... [zeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nahm

neben

Nahm mir soß mei Fraa. ... Neben mir saß meine Frau.

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

quatschrn

köcheln <Verb>

S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn. ... Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen