Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pulvrn"

pulvrn

laut pupsen

Du pulvrst ganz schie rim!

... Du pupst ganz schön viel rum!

Weitere erzgebirgische Wörter:

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

Beffsteck, is

Beefsteak; auch: Frikadelle, Klops, Bulette, Fleischkloß [essen, speisen]

Winnr, dr

Winter

Ze Ustrn warsch kalt wie in Winnr. (2012) ... Zu Ostern war es kalt wie im Winter. (2012)

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.