![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "vrsiffn"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
etwas verkommen lassen, verdrecken <Verb>
S tut olles versiffn, wenn de net endlich mol rämachst. ... Es verdreckt alles, wenn du nicht endlich sauber machst.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
nun
Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
tutln, dudln
tuteln, tuten (schlechtes Trompetenspiel); dudeln <Verb>
Wos tutln die dee? ... Was spelen die eigentlich?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
verflixt; verdammt (Fluchen)
Vrdegges, itze is die Worscht von Grill gefolln. ... Verflixt, jetzt ist die Wurst vom Grill gefallen.
![](/illustration/kasnappln.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Kasnapln, de
Augen
mr ziehts heit de Kasnapln zu ... sehr müde sein
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
einer
Arscht kam enne, dann kam noch ennr drzu. ... Erst kam eine, dann kam noch einer dazu.
Auswahl der Kategorien |