Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Karmes, de"

Karmes, de

Kirmes; Kirchweihe

Ze eirer Karmes komme mir. ... Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Faadle, de

Fädchen

Lange Faadle, faule Maadle. ... Lange Fädchen, faule Mädchen.

kotrgraa

katergrau <Verb>

Mit dan Waschpulvr sollt de Wäsch weiß un net kotrgraa warn. ... Mit diesem Waschpulver sollte die Wäsche weiß und nicht katergrau werden.

getraue, sich

sich etwas getrauen

sich reigtraue ... sich getrauen hinzugehen

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.