Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kolm, dr"

Kolm, dr

Kolben; bewegliches Maschinenteil in Kolbenmotoren, Teil einer Injektionsspritze, bauchiges Glasgefäß, Gewehrkolben, Lötkolben, Riechkolben (Nase)

Dr Kolm gieht hie un har. ... Der Kolben geht hin und her.

Weitere erzgebirgische Wörter:

verhaun²

verhauen; verprügeln; versehen, sich irren <Verb>

Musstet ihr dan su verhaun? ... Musstet ihr ihn so verprügeln?
Bei dar Rachning hammse siech ganz schie verhaun. ... Bei dieser Rechnung haben sie sich ganz schön vertan (geirrt).

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

schrech

schräg <Adjektiv>

Deine Schupp stieht schrech! ... Dein Schuppen steht schräg!

Fosnd, de

Fasching [wörtlich: Fastnacht] [brauchtum]

Fosndknacker ... maskierte Kinder [brauchtum]

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!