Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knackrts, dr"

Knackrts, dr

Knacks

Do gobs an Knackrts, mr liefs eisichkolt in Rickn nunnr.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Arzgebirg, is

Erzgebirge [heimat]

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!

lus

los

Lus giehts! ... Es geht los!

Deichselhirsch, dor

Pferd (meist scherzhaft als billiges Fleisch)

dis Fleesch is su dreich, amende isses Deichselhirsch

... das Fleisch ist so zäh (trocken), am Ende handelt es sich um Pferdefleisch

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?