Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knackrts, dr"

Knackrts, dr

Knacks

Do gobs an Knackrts, mr liefs eisichkolt in Rickn nunnr.

Weitere erzgebirgische Wörter:

schluffrich

schläferig, müde <Adjektiv>

Iech bie esu schluffrich, iech gieh zebett. ... Ich bin so müde, ich geh zu Bett.

ze wos

wozu [wörtlich: zu was]

Zewos nimmste dee dos Zeig? ... Wozu (für was) nimmst du denn das Zeug?
Zewos is dee die Schraub? ... Wozu ist denn diese Schraube?

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Eefälligkät, de

Einfältigkeit; einfältiges Wesen, einfältige Art

Loss mol die Eefälligkät sei! ... Lass mal diese Einfältigkeit sein!

mietnamme

mitnehmen <Verb>

... du kenntst miech e Stickl mietnamme ... ... ... du könntest mich ein Stück mitnehmen ...