Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kolannr, dr"

Kolannr, dr

der Kalender

Iech schreibs glei in Kolannr. ... Ich schreibe es gleich in den Kalender.

Weitere erzgebirgische Wörter:

erngdwos

irgendetwas

erngdwos stert miech ... irgendetwas stört mich
Erngdwos klapprt. ... Irgend etwas klappert.

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

X-Baa

X-Beine [koerper]

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette

vollens

völlig, ganz und gar [wörtlich: vollends]

Izte isses vollens kaputt. ... Jetzt ist es völlig kaputt.
Nu hammr uns vollens vorluffn. ... Nun haben wir uns ganz und gar verlaufen.