Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kralers, dr"

Kralers, dr

Kratzer

Weitere erzgebirgische Wörter:

zutschn

schlürfen, zutschen <Verb>

Bei dan Zutschn härste wies schmeckt. ... Bei dem Zutschen hört man wie es schmeckt.

druhm

dort oben [wörtlich: droben] {drūṁ} [orte]

Uffn Dach druhm loch heit frieh Schnee. ... Auf dem Dach oben lag heute früh Schnee.

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)

Linnah

Lindenau (Dorf)

in Linnah gibt´s zweh Schneidmiehln ... in Lindenau gibt es zwei Sägewerke

vrhuhnebieblt

verunstaltet, verkorkst, verpfuscht <Adjektiv>

No dos habt'r ja ganz schie vrhuhnebieblt. ... Das habt ihr ganz schön verunstaltet.