Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schneeschuh, de"

Schneeschuh, de

Ski

Heit wolln mr Schneeschuh fahrn. ... Heute wollen wir Ski fahren.
Im Arzgebirg lernste is Schneeschuhfahrn beizeitn. ... Im Erzgebirge lernst du das Skifahren schon recht zeitig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrplempern

(sinnlos) vergeuden <Verb>

Zeit vrplemprn ... unnütz Zeit verbringen [zeiten]
Geld vrplemprn ... unnütz Geld ausgeben

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

Friehling, dr

Frühling

Kumm raus an de Friehlingsluft! ... Komm raus an die Frühlingsluft!

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht