Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kuhbleek, de"

Kuhbleek, de

Kuhdorf; kleines Dorf

Weitere erzgebirgische Wörter:

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)

Patschl, is

kleine, weiche Hand [koerper]

de Klaane hot schiene Patschle ... die Kleine (Mädchen) hat schöne weiche Hände [koerper]

rimdalln

Zeit vergeuden, verplempern <Verb>

Do ward doch nischt, wenn die bluß rimdalln. ... Da wird doch nichts, wenn sie nur ihre Zeit verschwenden.

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...