Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Traasch, dr"
Traasch, dr
Aufregung
su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit
Weitere erzgebirgische Wörter:
nervig; aufdringlich
Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!
Geengd, de
Gegend
Unnre Geengd is schie! ... Unsere Gegend ist schön!
abwiegen <Verb>
Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.
erleben <Verb>
Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
| Auswahl der Kategorien |