![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Traasch, dr"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Traasch, dr
Aufregung
su e Traasch wagn dar Hochzich ... so eine Aufregung wegen der Hochzeit
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Singdrossel [von Zippe] (Die Zippe wurde im Erzgebirge früher ob ihres ausgezeichneten Gesangs gern in Käfigen gehalten; aber auch des Wildbrets wegen) [tiere]
Mr sieht's dr Zipp gar net aa, dass se su schie singe kaa. ... Man sieht es der Zippe gar nicht an, dass sie so schön singen kann.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
daran; dadran <Adverb>
Dodra lieschts net. ... Daran liegt es nicht.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Doktr, dr
der Doktor, der Arzt
Beim Doktr warste wuhl noch net? ... Beim Arzt warst du wohl noch nicht?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
dergleichen, nicht dergleichen tun (nicht das tun, was erwartet wird, nicht reagieren)
Iech hobsn gesaat, denkste dee dar tu dorgleing? ... Ich habe es ihm gesagt, denkst du denn er reagiert?
Auswahl der Kategorien |