Das erzgebirgische Wort "maane"
meinen
Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.
Weitere erzgebirgische Wörter:
gelb <Adjektiv>
Wenn die mit ihrn gaaln Auto kimmt, denk iech, de Post kimmt. ... Wenn die mit ihrem gelben Auto kommt, denke ich, die Post kommt.
Armetei, de
größte Armut
Bei dann is de Armetei ze kenn End. ... Bei denen nimmt die Armut kein Ende.
gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [wörtlich: geschuppt] <Adv.> [tiere]
Lettr, de
die Leiter
Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!
hastig, gierig zugreifen <Verb>
Brauchst net esu ze grapschn, is räächt schu for diech. ... Du bruchst nicht so gierig zuzugreifen, es reicht schon für dich.