Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "maane"

meinen
Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.
Weitere erzgebirgische Wörter:

stopfen (z. B. Socken) <Verb>
Wu is dee bluß wiedr is Wieblgarn? ... Wo ist denn bloß wieder das Stopfgarn?


wäre sie
Wärsche liebr drham gebliem ... ... Wäre sie lieber daheim geblieben ...

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

deshalb
... desdorhalbn tut dar itze dumm ... ... ... deshalb trotzt er jetzt ...
| Auswahl der Kategorien |
