Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wiebln"

wiebln¹

krabbeln, wimmeln; herumlaufen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rod, is

Rad

Dos Rod eiert abr. ... Das Rad läuft nicht rund.
Bei dan is schu lang e Rod ab. ... Bei dem ist schon lange ein Rad ab.

mecht

möchte

... iech mecht schlofm. ... ... ich möcht schlafen.

eibrockn¹

hartes Brot oder Semmel in Kaffee oder Suppe aufweichen <Verb> [essen]

Dos harte Brut kaste titschn odr eibrockn. ... Das harte Brot kannst du eintunken oder einbrocken.

Eigeschnietne

Bratkartoffeln [wörtlich: eingeschnittene Kartoffeln oder Klöße]

kriecht (er, sie, es)

kriegt (bekommt) <Verb>

Mei Hos kriecht Gunge. ... Mein Hase kriegt (bekommt) Junge.