Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kuung, dr"

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wuhie

wohin

Wuhie sei mr bluß kumme? ... Wohin sind wir bloß gekommen?

warsch

werde ich

Warsch dos noch drlahm? ... Werde ich das noch erleben?

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

Määd, de

Tochter (in der Einzahl) mehrere sind die Määden [Kommt von Magd] (wird fast ausschließlich in Geyer gesprochen) [eltern, kinder]

allewoch

wöchentlich