Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mannsn, de"

Mannsn, de

Männer (auch ↗Maa ↗Mannr)

In dr Kneip soßn net bluß Mannsn, s warn aa Weibsn drinne. ... In der Kneipe saßen nicht nur Männer, es waren auch Frauen drin.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nacktfruusch, oder Nacktfröschl

Baby nach dem Baden, ohne Windeln ohne alles [gestalt, koerper]

Dos klaane Nacktfröschl kam gerode aus dr Bodwann. ... Das Baby war in der Badewanne.

malkn

melken <Verb>

Im die Zeit malkn die. ... Um diese Zeit melken sie.

fepslich

zitterig, unruhig

Beim Eifadeln net fepslich warn! ... Beim Einfädeln nicht unruhig werden!

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf