Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "menn"

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

vr-

ver- (Vorsilbe)

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nu willste diech wiedr eikratzn. ... Nun willst du dich wieder einschmeicheln.

Hax, de

die Hexe; auch für Hexenschuss {dǝ Haks}

Miech hot wiedr mol de Hax geschossn. ... Ich habe wieder mal Hexenschuss.
Loss bluß die Hax net wiedr ze uns rei. ... Lass bloß die böse Frau nicht wieder zu uns herein.

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)