Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mick, de"

Mick, de

MÃ¼cke

Miech hot schu wieder ne Mick gestochn. ... Mich hat schon wieder eine MÃ¼cke gestochen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wu hots dee gebrannt? ... Wo hat es denn gebrannt?

rimgurksn

gurgelnde Geräusche im Bauch; übertragen auch für sich herumtreiben, unerwünscht anwesend sein <Verb>

dos gurkst im Moong rim ... das gurkelt im Bauch; mir ist unwohl
Wos gurkste dee hier esu rim? ... Was machst du denn hier?

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

hamm²

haben <Verb>

In Lodn: Hammr net! ... Im Laden: Haben wir nicht!

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal