Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mick, de"

Mick, de

MÃ¼cke

Miech hot schu wieder ne Mick gestochn. ... Mich hat schon wieder eine MÃ¼cke gestochen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausbäe, sich

sich am Ofen wärmen <Verb>

genumme

genommen

Hier ward mor zewengstn arnst genumme. ... Hier wird man wenigstens ernst genommen.

Onkl², dr

große Fußzehe; daher manchmal auch: großer Onkel; siehe auch ↗onkln

dr gruße Onkl ... die große Fußzehe
jemandn ufn Onkl latschn ... jemanden auf die Füße treten

Op, dr

der Opa [eltern]

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Nu is aber dr Bund aus!! ... Ich bin mit meiner Geduld am Ende!!