Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "monichr"

monichr

mancher [mengen]

In dan hot siech schu monichr geteischt. ... In dem hat sich schon mancher getäuscht.
Monichr markts net. ... Mancher merkt es nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pfriemeln

aufwendige, kleine Arbeit erledigen; auch stümperhaft arbeiten, basteln <Verb>

zusammpfriemeln, zurechtpfriemeln ... zusammenbasteln, zurechtbasteln

Bemme¹, de

Schnitte, Brotscheiben

Haste de Bemme eigepackt? ... Hast du deine Schnitten eingepackt?

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.

oseihe

Im Sieb abspülen

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.