Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Munks, dr"

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kaa iech Munks machn? ... Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken?

Weitere erzgebirgische Wörter:

zerrammelt

kaputt gestoßen

Nischt hot Ruh, olles ward zerrammelt! ... Nichts hat Ruhe, alles wird kaputt gemacht!

betudeln

betrinken <Verb>

Muss mor siech esu betudeln? ... Muss man sich so sinnlos betrinken?

Schubr, dr

Haufen, Stoß, größere Menge [wörtlich Schober]

dr Heischubr ... der Heuhaufen

Pfockn, dr

großer Brocken

E Gung isses, ein Pfockn! ... Ein Junge ist es, ein ganz schöner Brocken.

Fremmr

Fremder

Wu dar kam, warer e Fremmr, itze gehärtr dorzu. ... Als er kam, war er in Fremder, jetzt gehört er dazu.