Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Munks, dr"

Munks, dr

dicker Brei, breiartige Masse

Mama, kaa iech Munks machn? ... Mama, kann ich die Kartoffeln in die Soße drücken?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!

sibzsch

siebzig

brinne

brennen <Verb>

Brinne die Barn wieder? ... Brennen die Glühbirnrn wieder?

nunr

hinunter, hinunter- [vorsilben]

S hot geklinglt, gieh du nunr an de Tier! ... Es hat geklingelt, geh du runter an die Tür!

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]