Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Muschebubu"

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

Weitere erzgebirgische Wörter:

Waart, dr

Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe

Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Tipl, is

Töpfchen, kleine Tasse

Kaffeetippl

... Kaffeetasse

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.