Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Muschebubu"

Muschebubu

gedimmt, schwach

Muschebubu-Licht ... gedimmtes Licht

Weitere erzgebirgische Wörter:

meitag

schon immer [meine Tage = solange ich schon lebe]

Kasnapln, de

Augen

mr ziehts heit de Kasnapln zu ... sehr müde sein

Schiehaad

Schönheide [orte]

ümmesist

umsonst

De ganze Müh war ümmesist... ... Alle Mühe war umsonst.
Alles war ümmesist... ... Alles war kostenlos.

Rasche

Raschau, Ort im Erzgebirge