Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bliml, is

kleine Blume, Blümchen <is Bliml, de Blimln od. de Blimle>

dünner Kaffee (Kaffee, der so dünn ist, dass man die Blume auf dem Boden der Tasse sieht) oder Malzkaffee Blimlkaffee

dauteln

sinnlos vor sich hin beschäftigen (auch ↗dambern) <Verb>

jemand, der dautelt, nichts fertig bringt du Dautelsack

arbeiten, ohne dass etwas richtig fertig wird wos dautelste su rüm

Lorbrle, de

Hasenkot

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

aruffn

anrufen

Du wolltest mich doch anrufen. Du wolltst miech doch aruffn.