Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

aschiem

anschieben <Verb>

Am 1. Advent wird die große Pyramide angeschoben. Am arschtn Advent tu mor de gruße Peremett aschiem. Die Batterie ist leer, du könntest mich mal anschieben. De Battrie is niedr, kenntst miech mol aschiem.

Fraad, de

Freude

Die schönen Blumen - nein, so eine Freude. Die schinn Bluum - nee, su ne Fraad. Fraad = Freed

Rehr, de

die Röhre; auch Fernseher

Ist der Braten schon in der (Ofen-) Röhre? Is dr Brotn schu in dr Rehr?

Kurvnbratt, is

Snowboard [wörtlich: Kurvenbrett]

schmook

schmeckte <Verb>

Hat es denn geschmeckt? - Es ging so. (Es gibt etwas Besseres.) Schmooks dää? - Is ging.