Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vleicht

vielleicht

Sie haben es vielleicht gar nicht so gemeint. Die hamms vleicht gar net esu gemaant.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

zänkn

zanken <Verb>

Die zanken sich schon wieder, sag auch mal etwas! Die zänkn siech schu wieder, saa aah mol wos!

Erdäpl, dr

die Kartoffel [wörtlich: Erdapfel] [essen]

mietnamme

mitnehmen <Verb>

... du könntest mich ein Stück mitnehmen ... ... du kenntst miech e Stickl mietnamme ...