Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Feieressnkehrer, dr

Schornsteinfeger

Wenn du einen Schornsteinfeger anfasst, das bringt Glück. Wennde en Feieressnkehrer aafasst, dos bringt Glick.

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

Eine kleine Menge Salz fehlt noch. E Pfeckl Salz fahlt noch.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Gelump, is

wertlose, alte, überflüssige Sachen; Plunder; Gruppe von Menschen (abwertend); Pack, Gesindel [wörtlich: Gelumpe]

Den Plunder braucht keiner mehr. Dos Gelump braucht keenr meh. Musst du dich wirklich mit diesem Pack abgeben? Musst du diech warklich mit dan Gelump abgahm?

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen? Warim will dir dos net eilechtn?