Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baumkuchen kann man nicht selber backen. Baamkuhng bringste net salbr.

dodrva; dorvu

davon

Was hast du davon? Wos haste dodrva? ... das hast du nun davon. ... dos hste nu dorvu.

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"! Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"!

Schimpfld

Schönfeld, Ortsteil von Wiesenbad [gemeinden]