Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

grapschn

hastig, gierig zugreifen <Verb>

Du bruchst nicht so gierig zuzugreifen, es reicht schon für dich. Brauchst net esu ze grapschn, is räächt schu for diech.

Brotzlbeer, de

Brombeere [essen]

Brombeeren heißen bei uns auch Kratzbeeren weil die Sträucher viele Dornen haben. Brotzlbeer haaßen bei uns ah Kratzbeer, weil die Streicher sette Stacheln ham.

laafig

1. laufend (flüssig); 2. läufig ((besonders von Hündinnen) geschlechtlich erregt

1. Ich mag keinen laufenden Käse. 1. Iech maa kaan laafign Kaas. 2. Wenn der Hund (Hündin) läufig ist, da reißt er auch mal aus. 2. Wenn dar Hund laafig is, do reißt dar aa mol aus.

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

X-er, de

X-Beine