Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Luch

Lugau [gemeinden]

Ranftl, is

Randstück vom Brot

hieschlenkrn

wackelnd gehen, ziellos gehen

[bewegungen]

greeln

grölen, schreien <Verb>

Wenn sie so schreien, haben sie sicher ein Tor geschossen. Wenn se su greeln, hom se sichr e Tor geschossn.

vorauktschoniern

versteigern <Verb>

Vom Dachboden habe ich schon allerhand Sachen versteigert. Vom Ebrbudn hob iech schu ollrhand Zeich vorauktschoniert.