Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dez, dr

Kopf

Der hat gleich einen Schlag auf den Kopf gekriegt. Dar hot glei eens offn Dez gekricht.

Hols, dr

Hals

Gestern habe ich Zugluft abbekommen, heute habe ich Halsschmerzen. Gestrn bie iech nei in Zuch gekumme, heit tut mr glei dr Hols wieh.

uversahs

unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war

Das Gewitter war ganz plötzlich da. Dos Gewittr war uversahs do.

kapiern

kapieren, begreifen <Verb>

[verstand]

e weng schwer kapiern [›]

Malläär

Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall

Da ist mir doch ein Missgeschick passiert. Mir is fei e Malläär passiert. Das ist nun kein Unglück! Dos is nu kää Malläär!