Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

quar

quer <Adjektiv>

Wir sind quer durch den Wald gelaufen. Mr sei quaar durchn Wald geluffn.

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

Briedr, de

Brüder

Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht. Dass die Briedr sei, markt mor abr net.

virwarts

vorwärts

In diesem Stau geht es aber auch gar nicht etwas vorwärts. In dan Stau giehts abr aa gar net e bill virwarts.