Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lechtn

leuchten <Verb>

Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten. Iech sah nischt, kennst mol lechtn.

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nun ist alles wieder sauber. Nu is olles wiedr rentlich.

Popl, dr

Stück verdickter Nasenschleim

[wie Popl] dr Rotzpopl

taub²

taub, gehörlos

Die Tauben sind die, die nichts hören können (oder manchmal nichts hören wollen). De Taum sei die, die nischt härn (oder mannichsmol nischt härn wolln).

Riem, dr

der Riemen

Ich höre jetzt auf. Bei mir is dr Riem runnr.