Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

grußartsch

großartig <Adjektiv>

Gut ist das nicht, nein, das ist großartig! Gut is dos net, nee, dos is grußartsch!

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)

gelamper

gelenkig, biegsam, geschmeidig, beweglich, schnell, flink (auch ↗gelamprich)

Mach einen Tropfen Öl ran, dass es wieder beweglich wird. Mach en Troppen Eel na, dass es wiedr gelamper werd.

Angsthos, dr

Feigling, Angsthase

So ein Angsthase: Der Hund tut nichts. Su e Angsthos: Dar Hund tut nischt.