Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kurich, is

Menge von Leuten od. Kindern (meist abwertend) [wörtlich: lat. corpus (Gesamtheit)]

Die liederlichen Leute sind ausgezogen. Dos Kurisch is fort.

kiehfisssch

ungeschickt, ungelenkig [wörtlich: kuhfüßig]

So etwas Ungeschicktes! Su ewos Kiehfisssches!

Taamerich

Tannenberg [gemeinden]

Ohstreicher, dr

Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte

Du siehst wohl keine Fußmatte? Du sist wuhl kenn Ohstreichr?

drfier

dafür

Ich kann nicht dafür! - Ich auch nicht! Iech kaa net drfier! - iech aa net!