Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen. Iech stamm aus dor Lautere.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baumkuchen kann man nicht selber backen. Baamkuhng bringste net salbr.

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

Lackaff, dr

aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]

Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt. Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt.

owerng, sich

sich abplagen <Verb>