Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

breet

breit <Adjektiv>

es lag viel Schnee, nicht hoch aber breit s loch viel Schnee, net huch aber breet

Laachr, is

das Lager; Maschinenelement; Gefangenenlager; Schlafplatz; Warenlager; Erzlager; politische Lager

Im Lager ist auch nichts mehr. In Laachr is a nischt meh. Das Radlager ist fest. Das Kugellager muss bestellt werden. Is Rodlaachr is fest. Dos Kuchllaachr muss bestillt warn.

lecht

leicht <Adjektiv>

Es wird alles auf die leichte Schulter genommen. Is ward olles uff de lechte Schultr genomme.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

parathalten

bereithalten <Verb>

Das Ersatzteil wollte er bereithalten. Dos Ersatzteel wollt or parathalten.