Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

siedichhaß

kochend heiß

freeng

fragen <unr. Verb>

<freeng; froch; gfroocht> Du musst fragen; frage einfach! Du musst freeng; freech eefach! Frag mich mal, wie es mir geht! - Wie geht es dir? - Ach, frage mich nicht! Freech miech mol, wie morsch gieht! - Wie gieht dors dee? - Ach, freech miech net!

kunnst

du konntest <Verb>

Verstehst du etwas von "kunnst"? - Du konntest mir mal ein Bier holen! Vrstiste wos von "kunnst"? - Kunnst mor mol e Bier huln!

desderhalbn

deshalb

... deshalb trotzt er jetzt ... ... desdorhalbn tut dar itze dumm ...

Re(s)sch

Reißig, Fichten-, Nadelholzzweige auch nadellos, vertrocknet

Deine Fichtenzweige nadeln bereits. Dei Ressch hot schu danglt.