Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vigilant"

vigilant

beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter <Adj.> vischelant [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]

Dos is e vischelantes Kerlchen. ... Der ist in Ordnung.

Weitere erzgebirgische Wörter:

eikafn

einkaufen

Denk an olles, wenn de eikafn gist! ... Denk an alles, wenn du einkaufen gehst!

Kubr

Heinrichsort [gemeinden]

Scheidraschr, dr

Vielfraß (Scheunendrescher)

Dar frisst wie e Scheidraschr. ... ... hoffentlich bekommst du den satt.

wotn

1. waten; 2. voten (Abgabe einer Stimme) <Verb>

E Stickl musstn mr durchn Schlamm wotn. ... Ein Stück mussten wir durch den Schlamm waten.
Opa, du musst fier unnre Band aa miet wotn. ... Opa, du musst für unsere Band auch deine Stimme mit abgeben. (Voten)

zebett

zu Bett gehen

... nu giehts abr zebett! ... ... nun geht es aber ins Bett!