Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

neetsch

nötig

Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig. Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch.

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

keemol

keinmal

einmal ist keinmal eemol is keemol

Gackl, is

kleine Jacke [kleidung]

kälbern, kãppen

lautstark oder heftig husten <Verb>

Der hat ganz schön den Husten. Dar hot vielleicht de "Kãpp" su wie dar kälbert.