Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kurks, dr

Korken

Wenn der Korken noch drin ist, da kann auch nichts rauskommen. Wenn dr Kurks noch drinne is, do ka aah nischt rauskumme.

ginstsch; ginstschor

günstig; günstiger

Was du gekauft hast ist zwar günstig, meins ist aber noch günstiger ... ... deins is zwar ginstsch, meins is noch ginstschor ...

Matz²,de

Ausschussteil

Das Ausschußteil kannst du nicht verwenden, das hat eine Schlagstelle. Die Matz kasste waghaa' do ist doch eh ↗Schmeeß drah.

Huchneigahr

Hochneujahr (6. Januar) bzw. 3. Heiliger Abend [siehe auch ↗Innernecht] [brauchtum, kirche]

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier. Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech.