Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr. Mir machn morgn wettr, betog siste meh.

wennde

wenn du

Wenn du Punkt Zehn nicht zuhause bist, dann kannst du was erleben! Wennde Punkt Zahne net drham bist, do kaste wos drlahm!

rafln

rafeln, etwas abreiben <Verb>

Du hast doch schon die Farbe abgerieben, schön! Hast doch schu de Farb abgeraflt, schie!

eefach

einfach

einfach schön eefach schie

Moong, dr

der Magen {Mōŋ}

Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.) Iech hob noch nischt im Moong! Iss nur, im Magen ist es finster. Ass ner, in Moong isses finstr.