Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gekuttrich, is

Oberbekleidung generell, wahrscheinlich von den Kutten der Bergleute abgeleitet [kleidung]

Hänge deine Sachen ordentlich auf den Haken! Häng dei Gekuttrich orndlich an' Hokn un hah net alles rimhaar

parat

bereit <Adj.>

Ardäppelkreidrich, is

Kartoffelkraut, die oberirdischen Teile der Kartoffelpflanze. [landwirtschaft, pflanzen]

Vom Kartoffelkraut wurde früher auf dem Feld Feuer gemacht in dem frische Kartoffeln geröstet wurden. Is Ärdeppelkreidrich wur frieher uff'n Haufn geschmissen un agezűndt Do wurn im Ardäppelfeier glei frische Ardäppeln gebacken un ah glei uff'n Fald verspult.

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nachher gehen wir mal ein Stück. Nacherts gieh mor mol.

Beweschung, de

Bewegung

Die Bewegung ist so wie die Verpflegung. De Beweschung is su wie de Verpfleschung.