Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lahm, is

das Leben

das Leben ist viel zu kurz is Lahm is viel ze kurz

Tier, de

die Tür

Tür zu, es zieht. Tier zu, s zieht! Du sollst die Tür leise schließen. Du sollst doch de Tier net esu plauzn.

hierde

hier, genau hier (auch ↗dohierde) [wörtlich: da hier]

hier liegt doch dein Zeug hierde liescht doch dei Zeich

Brummochs, dr

Sturkopf; Schimpfwort für einen sturen, unbelehrbaren Menschen

Dieser Sturkopf wird nicht anders. Dar Brummochs ward net annersch.

iebrflissig

überflüssig

Was ist mehr als flüssig? - Dein dummes Gerede, das ist überflüssig! Wos is meh als flissig? - Dei Gelapp, dos is iebrflissig!