Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Froch, de

Frage

ich habe da mal eine Frage iech hob do mol ne Froch

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach schnell beim Einladen. Mach fix beim Eilodn. Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen. De Nachbarn missmor endlich mol eilodn.

Ustrn, is

Ostern

treich

trocken <regelm.> <Adj.>

Deine Wäsche ist längst trocken. Deine Wäsch is schu lang treich. Denkst du nicht, dass der Kuchen zu trocken ist? Denkste net, dass dar Kuchn ze treich is?

eimarschiniert

mariniert (einmariniert) <Adjektiv>

... es gab marinierten Hering und Pellkartoffeln. ... is gob eimarschinierten Harich un Runde.