Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Meledie, de

Melodie

Diese Melodie habe ich schon mal gehört. Die Meledie hobsch schu mol gehärt.

Traam, dr

Traum

Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt. Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. Manches bleibt bloß ein Traum. Mannichs blebt bluß e Traam.

waßderhule

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)

Der hat tatsächlich alles aufgegessen. Dar hot waßderhule olles zamgefrassn.

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst. Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast.

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

Wir springen in den Graben mier huppm nei in Grohm