Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

pumperlgsund

völlig gesund, kerngesund; [bayrisch, österreichisch]

Pupsen ist gesund für das Herz. Wenns Arschl brummt, isses Harzl gsund.

bitzln

bitzeln, kleine Stücke von etwas abschneiden <Verb>

Nun haben sie das Foto in kleine Stücke zerschnitten. Nu hom die dos Foto zrbitzlt.

Raachermannel, is

Räuchermännchen, zum Abrennen von Räucherkerzchen

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.

sefft

säuft <Verb>

Der säuft nur weißen Schnaps, den könnte die Leber nicht sehen. Dar sefft bluß weißes Zeich, dos kennt de Laabr net sah.