Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kaa

kann (siehe ↗kenne) <1. und 3. Ps. Sg. von können>

ich kann iech kaa Das kann nicht sein! Dos kaa net sei!

dodorfier

dafür (da dafür)

Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben. Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam.

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Feir, is

Feuer

Mach Feuer, mir ist es kalt. Mach Feir, mir is kolt.

hobtr

habt ihr (?)

Habt ihr Durst? Hobtr Durscht?