Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lappn

(dumm) reden <Verb>

höre auf, dumm zu reden her auf ze lappn Dummschwätzer Lappfotz

Kraitr, de

Kräuter

Kräutertee; Kräuterlikör; Kräuterschnaps Kraitrtee; Kraitrlikär; Kraitrschnaps Kräutergarten Kraitrgartn

Kanapee, is

Sofa [frz. canape]

Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee. [›]

Harmerschdurf

Hormersdorf, im Erzgebirge; Ortsteil von Zwönitz

Hormersdorf hat einen ganz eigenen Dialekt. In Harmerschdurf, reden de Leit noch e' wing annerschter wie sinstewu. Hormersdorf hat sogar eigene Zeitangaben. Bei die gibt's sugar eene eichene Zeit. War wess dä wenn's fimpf Ziffer sechs is? https://www.greifensteine.de/de/poi/folklore/mundart-uhr-hormersdorf/50880018/

Pfappel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Mäppel)