Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fleppn, de

Führerschein

... und da war der Führerschein weg ... ... un do warn de Fleppn wag ...

lummrn³

(vor sich hin) singen oder summen

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

dodrva; dorvu

davon

Was hast du davon? Wos haste dodrva? ... das hast du nun davon. ... dos hste nu dorvu.

Balln, is

das Ballspielen

Passt beim Ballspielen bloß auf die Fenster auf! Passt bein Balln bluß of de Fanstr auf!