Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nochenannr

nacheinander

Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe) Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih)

azesah

anzusehen <Verb>

Die Blüten waren herrlich anzusehn. De Blietn warn harrlich azesah.

begniegn

begnügen <Verb> [zeitwoerter]

Wir begnügen uns mit einem Glas Wasser. Mir begniegn uns mit en Glos Wassr.

Mongter, dr

Monteur

Der Monteur kommt erst morgen. Dr Mongter kimmt arscht morgn.

lappn

(dumm) reden <Verb>

höre auf, dumm zu reden her auf ze lappn Dummschwätzer Lappfotz