Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

leschn

löschen <Verb>

Wu können wir denn den Durst löschen? Wu kemmr dee en Durscht leschn?

ieblnammisch

verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren

So ein Charakter: übelnehmend und gleich eingeschnappt Dos is e Karakter: iebelnammisch un glei eigeschnappt!

Fitz, dr

Fadengewirr

Dieses Fadengewirr machst du allein wieder auseinander. Dan Fitz machste alleene wiedr ausenannr. Entwirr das mal selbst! Fitz dos mol salbr aus! Das war mal ein Knaul, jetzt hast du nur noch ein Durcheinander. Dos war mol e Knaul, itze haste bluß noch Gefitz.

eengsinnich

eigensinnig; genau nehmend

Der ist aber ganz eigensinnig. Der nimmt es ganz genau. Dar is abr ganz eengsinnich!

eimatschn

sich oder etwas unnütz dreckig machen <Verb>

Musst du denn die neu gewaschene Hose schon anziehen? Musste dee die neiwaschne Hus glei eimatschn?