Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

fedr

vorwärts, voran, weiter [wörtlich: förder]

es geht vorwärts es gieht fedr vorwärts Vater fedr Vodr

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

bezohln

bezahlen <Verb>

Wir müssen noch zahlen. Mir missn noch bezohln.

Apethek, de

Apotheke

ein Furz in die Welt ist besser als eine Mark in die Apotheke e Furz in de Walt is bessr als ne Mark in de Apethek