Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

waggegaacht

weggejagd

Ich habe erst mal die Amseln von den Kirschen weggejagd. Iech hob arscht mol de Amseln vun de Karschn waggegaacht.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

lattschn

schwatzen

... sie haben immer etwas zu schwatzen ... ... die hamm immr wos ze lattschn ...

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt). Dar is suwos von vernahlt.