Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Supp, de

Suppe [speisen]

In deine Suppe sehen mehr Augen hinein als heraus. (fettarme Zubereitung) In deine Supp guckn meh Aang nei als raus.

ugelaabig

ungläubig

Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen. Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn.

drhamrimm

nur noch für zu Hause

Die Jacke ziehe ich nur noch für zu Hause an. Die ↗Gack zieh iech när noch drhamrimm ah.

Bund, dr

Im übertragenen Sinne Geduld [befinden]

Ich bin mit meiner Geduld am Ende!! Nu is aber dr Bund aus!!

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]