Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hadda, de

der KInderwagen, Handwagen, Bollerwagen

Setz dich in den Wagen, der Opa zieht dich. Setz diech nei in de Hadda, dr Opa zieht diech.

dorgleing

dergleichen, nicht dergleichen tun (nicht das tun, was erwartet wird, nicht reagieren)

Ich habe es ihm gesagt, denkst du denn er reagiert? Iech hobsn gesaat, denkste dee dar tut dorgleing?

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

wih

weh

Tut es weh? Haben Sie Schmerzen? Tuts wieh? Homse Schmarzn?