Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gestalt"

Gestalt

Zumpl [›] schindlderr [›] die is schindlderr

[›] de Buhnestang do driem

[›] Pfengärschl [›] Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›] Hampflich [›] Nacktfruusch [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ewu

irgendwo

Das habe ich irgendwo gelesen. Dos habsch ewu gelasn.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

Pritschbreet

abgekämpft, ermattet

Ich bin total fertig, abgekämpft. Iech bie dr' vielleicht pritschebreet ...

tappisch; tappsch

täppisch; ungeschickt, unbeholfen, linkisch

Wie kann man nur so unbeholfen sein? Wie kaa mr bluß su tappisch sei?

merro¹

sinngemäß bedeutet es mittlerweile oder nunmehr

Sind wir nunmehr schon zig Jahre zusammen Sei mor merro schie zich Gaar zamme.