Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gob, de"

Gob, de

Gabe; Geschenk; Spende; Anlage (ungewöhnliche Befähigung, Talent))

Schede Gob is richtsch. ... Jede Gabe ist richtig.
Mr kaa viel larne, is gehärt aa bill ne Gob drzu. ... Man kann vieles lernen, es gehört aber auch Veranlagung dazu.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sunnobnd

Sonnabend [wochentage]

neilich

neulich; kürzlich

Neilich kam dar mir uff dr Stroß entgegn. ... Neulich kam er mir auf der Straße entgegen.

derrwenstsch

dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]

Dar Spargel is mr ze derrwenstsch. ... Dieser Spargel ist mir zu dünn.

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

hemm

heim, heim- (auch ↗hamm)

Iech will hemm! ... Ich will heim (nach Hause)!