Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tätigkeiten"

Tätigkeiten

Tätigkeiten, Bewegungen, Körperreaktionen, Aktionen

piesackn [›] plettn [›] Feierrüpel [›] Iech muss arschtmol die Huwied oreime. [›] Kiehgung [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tichtich

heit isses wieder tichtich gelatt ,heute ist es wieder sehr glatt

neetsch

nötig

Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig. Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch.

verkneppelt

falsch zugeknöpft, Knopfloch übersprungen

Ich habe die Jacke falsch zugeknöpft. Iech ho miech in dr ↗Gack verkneppelt.

Binnl, is

Bündel

ein Bündel Reisig e Binnl Reissch

Rees, de

die Reise

Sind die von ihrer Reise schon zurück? Sei die von ihrer Rees schu zerick?