Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "-n"

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?

Weitere erzgebirgische Wörter:

itzerzeiten

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Ehlbung, dr

Ellenbogen; (bei gebeugtem Arm vorspringender) Knochenfortsatz der Elle am Ellbogengelenk

Dar gebraucht seine Ehlbung. ... Der gebraucht seine Ellenbogen. (Der setzt sich rücksichtslos durch.)

Tholm

Thalheim [gemeinden]

eisichkolt

eisig kalt

Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.