Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "-n"

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?

Weitere erzgebirgische Wörter:

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Tier, de

die Tür

Tier zu, s zieht! ... Tür zu, es zieht.
Du sollst doch de Tier net esu plauzn. ... Du sollst die Tür leise schließen.

Dorscht, dr

Durst

Vun dan Harich ward abr e Dorscht. ... Von dem Hering wird aber Durst.

varzn

vierzehn

Varzn Tog sei aa zwee Wochn. ... Vierzehn Tage sind auch zwei Wochen.

nacherts, nachert

nachher; dann; danach

Nacherts gieh mor mol. ... Nachher gehen wir mal ein Stück.