Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hutznleit, de"

Hutznleit, de

Leute, die zum ↗Hutznomd gehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.

Leit¹, de

Leute, Menschenmenge

Milich, de

Milch [speisen]

Pass uff de Millich auf, die kocht glei iebr! ... Pass auf die Milch auf, die kocht gleich über!
blaue Milich ... mehrfach entrahmte Milch
se lefft ieber ... sie (die Milch) kocht über
abgescheppte Milich ... einfach entrahmte Milch

Ohilf, de

die Abhilfe

Kaputt? Do schff mer glei Ohilf! ... Kaputt? Da schaffen wir gleich Abhilfe!