Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gahr, is

das Jahr

Jahr für Jahr geht's zum Advent... Gahr ver Gahr giehts zun Advent... A nei Gahr! [›, ›, ›, ›]

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen? Host wuhl när ohgeflaht?

knaupln²

Probleme haben, mit etwas nur schwer fertig werden <Verb>

der hat Probleme, mit dem Geld auszukommen dar hoot mitn Gald ze knaupln

viergezugn

vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen

Von meinen Kindern wird keines bevorzugt. Von mein Kinnrn ward kaans viergezugn. den Schrank haben wir vorgezogen dan Schrank hammr viergezugn

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)