Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Odn, dr"

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn. ... Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hürzen

Sich beeilen, schnell machen <Verb>

Mier brauchn net ze hürzen, mier hom Zeit. ... Wir brauchen uns nicht beeilen, wir haben Zeit.

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.

Griehhäänchen

Grünhainichen, Dorf im Erzgebirge (bekannt durch die erzgebirgische Holzkunst Manufaktur Wendt & Kühn) [gemeinden, orte]

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.

Wattr, is

das Wetter

de Wattrvurharsoch ... die Wettervorhersage
De Wattrfresch hattn warklich racht. ... Die Meteorologen hatten wirklich recht.
Dos Wattr passt ze dar Wittring! ... Das Wetter passt zu dieser Witterung!