Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Odn, dr"
Odn, dr
der Atem, das Atmen, die Atmung
Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn. ... Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Net eidusln an Lenkrod! ... Nicht einschlafen am Lenkrad!
Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?
Wies, de
Wiese
su ene schiene griene Wies ... so eine schöne grüne Wiese
De Wiesn sei noch ze nass zen Hae. ... Die Wiesen sind zum Mähen (Gras hauen) noch zu nass.
De Wiesn sei noch ze nass zen Hae. ... Die Wiesen sind zum Mähen (Gras hauen) noch zu nass.
Heibuudn, dr
Heuboden (in alten Bauernhäusern; ↗Haabeitel
Gie mol nauf uffn Heibuudn, mier missen de ↗Kieh noch wing Hei hiehaa.
Unrecht tun [wörtlich verunrechten]
| Auswahl der Kategorien |