Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Radau, dr"

Radau, dr

Lärm, Krach

Weitere erzgebirgische Wörter:

gleipeln

lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen <Verb>

Su wie du heite wieder gleipelst, wards' Assen unterdessen kalt. ... Dein Essen wird unterdessen kalt, wenn du so appetietlos isst.

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

Mick, de

MÃ¼cke

Miech hot schu wieder ne Mick gestochn. ... Mich hat schon wieder eine MÃ¼cke gestochen.

Lastr¹, dr

der Lastkraftwagen (LKW)

Die Stroß is for Lastr gesparrt. ... Diese Straße ist für LKW gesperrt.

zischn

trinken (meist Alkohol) <Verb>

Komm, mor zischn arscht mol enne. ... Komm, wir trinken erst mal eine Flasche.