Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "reneviern"

reneviern

renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>

Se wolltn noch ergndwos reneviern. ... Sie wollten noch irgendwas renovieren.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rehrnhader

Topflappen [wörtlich: Röhrenhader zu Röhre = Backofen, Hader = Lappen] {Rērnhādǝr} [essen, mahlzeit, speisen]

Heit ham mr wiedor emol Rehrnhader gassn. ... heute haben wir wieder einmal Röhrenkuchen gegessen [essen]

Husch, de

die Husche, kurzer Regenguss

Is war bluß ne Husch, trotzdam warn mor klitschenass. ... Es war zwar nur ein kurzer Regenguss, trotzdem waren wir klitschnass.

spitzsch

spitzig, spitz; 1. schmal zulaufend; 2. abgezehrt; 3. etwas bemerken

Die Pfleck sei spitzsch genung. ... Die Pflöcke sind spitz genug.
Die Mad sah abr spitzsch in Gesicht aus. ... Das Mädchen sah aber schmal im Gesicht aus.
War net esu spitzsch. ... Lass deine spitzen Bemerkungen.

innewenich

innendrin, inwendig

Innewenich is Futtrstoff. ... Inwendig ist Futterstoff.
Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul. ... Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul.

lahne

lehnen <Verb>

De Brattr lahne an dr Schupp. ... Die Bretter lehnen am Schuppen.