Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "draaschn"

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

Weitere erzgebirgische Wörter:

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

Wachtr, dr

Wächter

Bein Parkplatzwachtr musste bezohln. ... Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen.

Grinhaa

Grünhain [gemeinden]

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.