Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "draaschn"

draaschn

stark regnen <Verb> [wetter]

is tut draußn draaschn

... es regnet draußen

Weitere erzgebirgische Wörter:

gleipeln

lustlos im Essen stochern, ↗gnaaln, langsam essen, nicht aus der Suppe kommen <Verb>

Su wie du heite wieder gleipelst, wards' Assen unterdessen kalt. ... Dein Essen wird unterdessen kalt, wenn du so appetietlos isst.

Massr, is

Messer

Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf! ... Entsetzt sein über etwas

gaaling

stürmisch, heftig, vehement

Net es su gaaling ... Nicht so stürmisch/ schnell

Pfuutsch, dor

Wirrwar, Fitz ↗Pfuutschkopp

ugefahrlich

ungefährlich

Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.