Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kaffekränzl, is"

Kaffekränzl, is

gemütlicher Kaffeeklatsch der älteren Frauen am Nachmittag. (siehe auch ↗ze Rocken gehen) oder ↗Röckerne (wurde meist reihum ausgetragen, jede kam mal dran mit einladen) [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Treppl, is

ein Tröpchen, eine kleine Menge [mengen]

Herr Polizeier, iech hob fei nischt getrunkn, bluß e Treppl. ... Herr Polizist, ich habe nichts getrunken, bloß ein Tröpfchen.

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

unr¹

unser

Unr Ort is unr vieln dr schennste! ... Unser Ort ist unter vielen der schönste!

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.