Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zwänz"

Zwänz

Zwönitz (Stadt)

Weitere erzgebirgische Wörter:

fuchsfeierrut

fuchsfeuerrot <Adj.>

Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn. ... Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert.

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Rumpl, de

Waschmaschine, Gerät zum Getreide/Kartoffeln reinigen

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig