Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rotzerei, de"

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

wess dr' Kneppel

Ausruf des Erstaunens "tatsächlich" [vernunft]

Wess dr' Kneppel, Itze hom die schie wieder eh neies Auto! ... Die haben doch tatsächlich schon wieder ein neues Auto!