Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rupp(e)rich, dr"

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

Weitere erzgebirgische Wörter:

und

Un nu? ... Und nun? Wie geht es weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Janewar, dr

der Monat Januar

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

Blietl¹, is

kleine Blüte [wörtlich: Blütchen]