Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Rupp(e)rich, dr"

Rupp(e)rich, dr

Knecht Ruprecht, Weihnachtsmann

Weitere erzgebirgische Wörter:

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.

neibackn

frisch (bei Gebäck) [wörtlich: neu gebacken] <Adj.>

Von waang neibackn, die sei adlig: "von gestrn"! ... Von wegen neu gebacken, die sind adlig: "von gestern"!

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

wingstns (auch: zewengstn)

wenigstens

laasn

lesen <Verb>

Is Klaagedruckte musste laasn. ... Das Kleingedruckte muss man lesen.