Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ruscheln"

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

Weitere erzgebirgische Wörter:

quarzn

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Die quarzn, dass de net zen Fanstr sahe kaast. ... Die rauchen so stark, dass du nicht bis zum Fenster sehen kannst.

Owachsling, de

Abwechslung

... e bill Owachsling brauchste schu ... ... etwas Abwechslung braucht man schon

Zweebeeden, de

die Zwei, die Beiden (zusammengezogen)

Na, ihr Zweebeeden! ... Na, ihr zwei. Na, ihr beiden.

sie

Kenn se emol riebr gieh? ... Können sie bitte mal rüber gehen?

vrtaaln

verteilen <Verb>

Du kaast bluß vrtaaln wos de hast. ... Du kannst nur verteilen was du hast.