Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Scheenhad"

Scheenhad

Schönheide [orte]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.

dorch

durch

Hier miss mr dorch. ... Das müssen wir schaffen.
De Sichrung war dorch. ... Die Sicherung war durchgebrannt.

ze nischtn

zu nichts

Dar hot ze nischtn Gschick. ... Er hat zu nichts Geschick.

Flimmerkist

Fernseher

Mach itze die Flimmerkist aus! ... Mach den Fernseher jetzt aus!

Offezier, dr

Offizier (militärischer Dienstgrad)

Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir. ... Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir.